Abschaffung der Todesstrafe

Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe 2.

Déclaration relative à l' abolition de la peine de mort 2.

Ja, es gibt eine positive Tendenz für die Abschaffung der Todesstrafe.

Il est vrai qu' il existe une tendance en faveur de l' abolition de la peine de mort.

Italien hat die Aufnahme eines Artikels zur Abschaffung der Todesstrafe in den Vertrag beantragt.

L' Italie a demandé l' introduction, dans le traité, d' un article prévoyant la disparition de la peine de mort.

Die Abschaffung der Todesstrafe ist die überwiegende Ansicht dieses Hauses, und wir sollten das immer deutlich unterstreichen.

L' abolition de la peine de mort est défendue par la majorité de cette Assemblée et nous devrions toujours le souligner clairement.

Ich denke, in Europa steht der Schutz des Lebens im Vordergrund, weshalb hier die Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe auch am weitesten verbreitet ist.

Je pense que l' Europe s' inscrit dans la culture de la défense de la vie comme fin en soi et a, par conséquent été le lieu où le mouvement abolitionniste a connu la meilleure diffusion.

Das Bündnis für die Abschaffung der Todesstrafe in Japan umfasst 113 Mitglieder aller Parteien in beiden Häusern. Das ist fast ein Sechstel der Abgeordneten.

La ligue parlementaire pour l' abolition de la peine de mort comporte 113 membres issus de tous les partis des deux assemblées parlementaires japonaises, ce qui représente environ un sixième des parlementaires.

Selbst wenn es nur einen Menschen gäbe, der unschuldig hingerichtet wurde, hätte dieses weltweite Moratorium und die Abschaffung der Todesstrafe schon einen Sinn.

Même si il n' y avait eu qu' une seule personne innocente qui ait été exécutée, ce moratoire universel et l' abolition de la peine de mort vaudraient la peine.