abolition de la peine de mort

L'abolition de la peine de mort

Die Abschaffung der Todesstrafe

Nous demandons de nouveau l’ abolition de la peine de mort.

Wir fordern erneut die Abschaffung der Todesstrafe.

Nous avons tous milité pour l' abolition de la peine de mort.

Wir haben uns alle dafür eingesetzt, daß die Todesstrafe abgeschafft wird.

Nous sommes encore loin de l' abolition de la peine de mort en Turquie, même si elle n' est pas appliquée.

Die Türkei ist noch lange nicht so weit, die Todesstrafe abzuschaffen, wenngleich solche Urteile dann nicht vollstreckt werden.

Nous nous joignons au travail louable du Parlement européen en faveur de l' abolition de la peine de mort,

Wir schließen uns den verdienstvollen Aktionen des Europäischen Parlaments für die Abschaffung der Todesstrafe an

Une fois de plus, et j' espère que cela n' est pas en vain, nous appelons à l' abolition de la peine de mort.

Wir fordern erneut, und hoffentlich nicht vergebens, die Abschaffung der Todesstrafe.

L’ abolition de la peine de mort constitue une importante avancée pour la civilisation, qu’ il faut étendre à tous les pays.

Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine wichtige Errungenschaft der Zivilisation, die auf alle Länder ausgedehnt werden muss.

Pour commencer, elle ne fait aucune distinction entre nos appels à l’ abolition de la peine de mort aux Philippines et la question du procès du jeune homme accusé de terribles crimes.

Als Erstes wird nicht zwischen unserer Forderung nach Abschaffung der Todesstrafe auf den Philippinen und dem Verfahren gegen den jungen Mann unterschieden, dem solche schrecklichen Verbrechen zur Last gelegt werden.