Besser spät als nie.

Besser spät als nie.

Il vaut mieux tard que jamais.

Doch besser spät als nie.

Mais mieux vaut tard que jamais.

Aber besser spät als nie.

Cependant, mieux vaut tard que jamais.

Wie das Sprichwort sagt: Besser spät als nie.

Comme le veut le dicton:" mieux vaut tard que jamais".

   – Herr Präsident, wie sagt man doch: besser spät als nie.

   - Monsieur le Président, comme on dit: mieux vaut tard que jamais.

Damit mögen sie nicht ganz Unrecht haben, aber besser spät als nie.

Certes, deux bateaux pour patrouiller entre Gibraltar et Alexandrie, ce n’ est pas beaucoup...

Ich hatte eigentlich schon am letzten Wochenende darauf gehofft, aber besser spät als nie.

Je l’ avais espérée pour le week-end dernier, mais mieux vaut tard que jamais.