Daten zur Person

Eine Zuordnung der Daten zu einzelnen Personen ist nicht möglich.

La cession des données à des tierces personnes n'est pas possible.

Eine Zuordnung der Daten zu einzelnen Personen sind nicht möglich.

La cession de données à des tierces personnes n'est pas possible.

Es liegen keine Daten zur Anwendung bei Personen unter 18 Jahren vor.

Il n'existe aucune information concernant l'utilisation de CELVAPAN chez les moins de 18 ans.

Bitte holen Sie eine Zustimmung ein, bevor Sie uns persönliche Daten von anderen Personen zur Verfügung stellen (z.

Veuillez toujours obtenir l'autorisation de la personne concernée avant de nous donner les coordonnées d'une autre personne (par exemple, pour les promotions envoyer à un ami).

Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, erteilen wir Ihnen auf Verlangen unentgeltlich und unverzüglich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten.

En cas de questions ou de commentaires, nous vous renseignons sur demande, gratuitement et sans délai sur les données que nous avons enregistrées sur vous.

Es besteht die Verordnung Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Il existe le règlement n°45/ 2001 relatif à la protection des données à caractère personnel.

Die über Ihre Person gespeicherten Daten stehen damit in der Vermittlungs - Datenbank nicht mehr zur Verfügung.

Les données sont stockées sur votre personne ainsi dans l'échange - base de données n'est plus disponible.

wir möchten mit einer Gruppe von 42 Personen zu einer Besichtigung mit Führung in deutscher Sprache, Molinard besuchen. Datum: Montag, 24. Juni 2013, 15:30h Teilen Sie mir bitte mit, ob dies möglich ist.

Nous voulons visiter avec un groupe de 42 personnes pour une visite avec un guide en langue allemande, Molinard. Date : Lundi 24 juin 2013, 15:30 h Me faire plaisir, si cela est possible.