état civil

Ce certificat européen coexisterait avec les actes d'état civil des États membres, dans la mesure où il ne serait pas obligatoire, mais optionnel.

Diese europäische Urkunde würde zusätzlich zu den nationalen Personenstandsurkunden der Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen, da sie nicht verbindlich wäre, aber als Option in Frage käme.

Changement d'état civil ou d'état matrimonial

Familienstand oder Familienstand ändern

L'état civil est du ressort de l'État.

Für das Personenstandsregister ist der Staat zuständig.

État civil

Einwohnermeldeamt

L'état civil

Familienstand

d'état civil

zivile Registrierung

l´état civil

Lebenswichtig

NT2 état civil

NT2 Schadenersatz