babelfish

Direktorium der EZB

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Direktorium der EZB tritt gewöhnlich jeden Dienstag zusammen.

    Le directoire se réunit normalement tous les mardis.

  • Das Direktorium der EZB ist für die Erstellung und Weiterführung der Liste der MFI zuständig.

    Le directoire de la BCE est chargé d' établir et de mettre à jour la liste des IFM à des fins statistiques.

  • ( 3) Das Direktorium der EZB entscheidet über einen Überprüfungsantrag innerhalb eines Monats nach Eingang.

    3. La décision concernant la demande confirmative est prise par le Directoire de la BCE dans le mois suivant la réception de la demande.

  • ( 2) Das Direktorium der EZB kann eine Liste der POGI erstellen und führen, die dieser Verordnung unterliegen.

    2. Le directoire de la BCE peut établir et mettre à jour une liste des offices des chèques postaux auxquels le présent règlement s' applique.

  • Spätestens drei Monate vor Beginn jedes Kalenderjahres veröffentlicht das Direktorium der EZB einen Kalender der Mindestreserve-Erfüllungsperioden.

    Le directoire de la BCE publie un calendrier des périodes de constitution au moins trois mois avant le début de chaque année civile.

  • ◄ Spätestens drei Monate vor Beginn jedes Kalenderjahres veröffentlicht das Direktorium der EZB einen Kalender der Mindestreserve-Erfüllungsperioden.

    Le directoire de la BCE publie un calendrier des périodes de constitution au moins trois mois avant le début de chaque année civile.

  • In diesem Falle können die vom Direktorium der EZB aufgrund dieses Absatzes erlassenen Entscheidungen genauere Angaben darü ­ ber enthalten, auf welche Weise der Abzug dieser Verbind ­ lichkeiten erfolgt.

    Dans ce cas, les décisions adoptées par le directoire de la BCE en vertu du présent paragraphe peuvent en outre préciser la manière dont il est procédé à la déduction de ces exigibilités.

  • Artikel 10 Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen( 1) Im Fall einer geringfügigen Übertretung kann das Direktorium der EZB entscheiden, ein vereinfachtes Übertretungsverfahren anzuwenden.

    Article 10 Procédure simplifiée pour les infractions mineures 1. Dans le cas d' infractions mineures, le directoire de la BCE peut décider de mettre en œuvre une procédure d' infraction simplifiée.