Europäische Kommission

Europäische Kommission – Europäische Justizielle Fortbildung

Commission européenne – la formation judiciaire européenne:

Abschließend noch kleine eine Bitte an die Europäische Kommission zu Artikel 4 betreffend die europäischen Normen und die Frage, ob diese veröffentlicht werden müssen.

Enfin, j' ai une dernière petite chose à demander à la Commission européenne concernant l' article 4 relatif aux normes européennes et à la question de savoir si ces normes doivent être publiées.

Die Europäische Kommission beschloss am 15. Oktober 2004, den Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu der obenerwähnten Mitteillung zu ersuchen.

La Commission, le 15 octobre 2004, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, a décidé de consulter le Comité économique et social européen sur la communication susmentionnée.

Auch ich möchte also die Europäische Kommission auffordern, diese Anregungen in ihren Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat aufzunehmen.

Je demande donc moi aussi à la Commission européenne d' intégrer ces suggestions dans sa proposition de modification de la directive Comité d' entreprise européen.

Mai 2002 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Actelion Registration Ltd eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten Europäischen Union.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ Union européenne pour Tracleer à Actelion Registration Ltd le 15 mai 2002.

September 2008 erteilte die Europäische Kommission der Bayer HealthCare AG eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Xarelto in der gesamten Europäischen Union.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ Union européenne pour Xarelto à Bayer HealthCare AG, le 30 septembre 2008.

Februar 1998 erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Union.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ Union européenne pour VIRAMUNE à Boehringer Ingelheim International GmbH le 5 février 1998.

Ich möchte die Europäische Kommission ganz eindringlich bitten, erhebliche Finanzmittel bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass dieses neue Programm überall in der Europäischen Union eine breite Öffentlichkeit finden kann.

J' invite instamment la Commission européenne à allouer des fonds substantiels pour assurer à ce nouveau régime une large publicité dans toute l' Union européenne.