Fische

Fische, selbst spanische Fische, kennen allerdings keine Grenzen!

Mais il est vrai que les poissons, même espagnols, ne connaissent pas les frontières!

So ist es eine Tatsache, dass Fische mit Fischen gefüttert werden.

Il est certain que les poissons servent à alimenter les poissons.

Wir sollten den gesamten gefangenen Fisch anlanden, statt für so viele Arten Quoten zu haben mit dem Ergebnis, dass viele gesunde Fische zurückgeworfen werden.

Débarquons la totalité des poissons capturés, au lieu d’ avoir un si grand nombre de quotas par espèces qui entraînent le rejet de beaucoup de poissons sains.

Die irischen Fischer haben diese Fische nicht traditionell gefangen, denn, wie einige wissen werden, gab es eine Zeit in unserer Geschichte, da es gesetzlich verboten war, Fisch in irische Kochtöpfe zu tun.

Traditionnellement, les pêcheurs irlandais ne capturaient pas ce poisson car, comme certains le savent, la loi interdisait à une certaine époque de notre histoire de transporter des poissons dans des navires irlandais.

Ich habe schon viele zustimmende Erklärungen, nicht nur von Fischen, sondern auch von Menschen, die Rentner sind, erhalten, weil es richtig ist, daß die Jungen geschützt werden, auch wenn es sich dabei, wie in diesem Fall, um Fische handelt.

J' ai déjà reçu diverses réactions de satisfaction, non seulement des poissons mais aussi des retraités humains, parce qu' il est juste qu' on protège les jeunes, même si ce sont des poissons, comme dans ce cas.

a) Fische

a) Poissons

für Fische

pour les poissons

Die Fische

Le poisson