les Poissons

Pour ce qui est de la pêche, la proposition concerne les poissons frais ou réfrigérés appartenant à certaines espèces, telles que la dorade, le bar et le bar tacheté. Elle couvre également les poissons fumés et les saumons.

Was die Fischerei angeht, so betrifft der Vorschlag frische und gefrorene Fische bestimmter Arten wie Goldbrassen, Meerbarsche und Wolfsbarsche sowie auch Räucherfisch und Lachse.

Il est certain que les poissons servent à alimenter les poissons.

So ist es eine Tatsache, dass Fische mit Fischen gefüttert werden.

La farine de viande était bonne pour les poissons, les poulets, les moutons et les porcs.

Für Fische, Hühner, Schafe und Schweine galt das Tiermehl hingegen als völlig in Ordnung.

La spécialité peut être toxique pour les poissons et les organismes aquatiques.

Das Arzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es im Wasserlebende Organismen schädigen kann.

La Selamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.

Selamectin ist für Fische und andere Wasserorganismen, die Fischen als Futter dienen, schädlich.

Nous voulons un avenir, tant pour les poissons que pour les pêcheurs.

Wir wollen eine Zukunft für Fische und Fischer.

Puis Dieu dit: Faisons l`homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu`il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.

Les poissons du canal Saint-Martin sont l'objet de toutes les attentions!

Fische aus dem Kanal Saint-Martin sind das Objekt der Aufmerksamkeit!