Folgen haben

Das kann ernste Folgen haben.

Ceci peut avoir des conséquences graves.

Eine nicht auskurierte Erkältung kann böse Folgen haben.

Une grippe mal soignée peut avoir par la suite de graves conséquences.

Benachteiligung kann für Männer und Frauen unterschiedliche Folgen haben.

La discrimination peut avoir des conséquences différentes pour les hommes et les femmes.

In all diesen Fällen könnte ein relativ harmloser Unfall tödliche Folgen haben.

Dans toutes ces circonstances, un accident relativement banal peut s’ avérer fatal.

Das Verbot wird in den verschiedenen Ländern auch unterschiedliche Folgen haben.

Une interdiction aura des effets différents dans les différents pays.

Das könnte für Verlader, für Spediteure, aber auch für die Gesellschaft fatale Folgen haben.

Le beau groupement de coopération dont Mme Moreau a parlé tout à l' heure, pourrait être un exemple de cette attitude.

Jeder Schritt auf die eine oder andere Seite kann unerwünschte und weitreichende Folgen haben.

Tout écart d’ un côté ou de l’ autre peut avoir des conséquences indésirables et très importantes.