tirer à conséquence

Le Parlement doit par conséquent en tirer les conséquences!

Daher muß das Parlament die Konsequenzen ziehen!

tirer les conséquences

die Folgen

et elle en tire les conséquences.

und zieht die Konsequenzen.

Mais il faut en tirer les conséquences.

Aber daraus müssen auch Konsequenzen folgen.

Speight ne peut sans tirer sans conséquences.

Speight darf nicht ungestraft davonkommen.

Je lui proposerai d' en tirer les conséquences.

Ich werde ihm vorschlagen, die Konsequenzen daraus zu ziehen.

Il faut tirer les conséquences de l' arrivée de l' euro.

Aus der Entwicklung des Euro müssen Konsequenzen gezogen werden.

Je pense qu' il faut en tirer des conséquences politiques.

Ich denke, daraus müssen wir politische Konsequenzen ziehen.