Gegner des Vertrages

Die Gegner des Vertrags von Nizza haben nicht für ein Nein zur Erweiterung geworben.

Personne parmi les partisans du" non" n' a fait campagne contre l' élargissement.

Darüber hinaus sind die Gegner des Vertrags durch ihren Erfolg bei den allgemeinen Wahlen kürzlich in Irland gestärkt worden.

En outre, les opposants au Traité ont été renforcés par leur succès lors des récentes élections générales irlandaises.

Die Erweiterung war weder in der Kampagne der Gegner noch der Befürworter des Vertrags von Nizza ein Schlüsselthema.

Ni la campagne pour le" oui" ni celle pour le" non" n' a repris le thème de l' élargissement.

Bei solchen Gegnern und deren Argumenten kann der Vertrag von Amsterdam gar nicht so schlecht sein. Aber er könnte besser sein.

Pour ces opposants et pour leurs arguments, le traité d' Amsterdam peut ne pas être si mauvais que cela, mais il pourrait être meilleur.