Gelegenheit finden zu

Sicher finden wir eine Gelegenheit zu einem Treffen!

Bien sûr, nous pouvons trouver l’occasion de rencontrer !

wo finden wir dei nächste Gelegenheit zum einkaufen?

où nous trouvons dei prochaine occasion de faire du shopping?

herzlichen Dank. Ich finde sicher eine Gelegenheit mich erkenntlich zu zeigen.

je vous remercie beaucoup. Je suis sûr l'occasion de montrer ma gratitude.

Und ich bin froh, daß ich hier Gelegenheit hatte, dies erneut bestätigt zu finden.

Je suis ravi d' avoir l' opportunité de le réaffirmer.

sie finden das es eine gute gelegenheit ist neues zu entdecken

ils trouvent que c'est une bonne occasion de découvrir de nouveaux

Ich gebe ihr die Gelegenheit zu überlegen und sich anzustrengen, die passende Antwort zu finden.

Je lui donne l'occasion de réfléchir et de faire un effort pour trouver la bonne réponse.

Ich hoffe, daß wir Gelegenheit finden, diesen Punkt im einzelnen in den nächsten Wochen zu erörtern.

J' espère qu' on aura l' occasion d' évoquer ce point plus en détail dans les prochaines semaines.

Ich freue mich, dass das Parlament Gelegenheit hat, seine Meinung zum Ausdruck zu bringen, und hoffe sehr, dass diese bei der Kommission und beim Rat Gehör findet.

Je suis ravie que le Parlement ait l’ occasion de donner son avis et j’ espère très sincèrement que la Commission et le Conseil y prêteront attention.