Gestalt annehmen

Die Schnelle Eingreiftruppe wird Gestalt annehmen.

La Force d' intervention rapide va se concrétiser;

Damit würde die berühmte Unionsbürgerschaft, die für viele noch eine leere Hülse ist, Gestalt annehmen.

Alors, la fameuse citoyenneté européenne qui, pour beaucoup, reste une coquille vide, prendra corps.

Nun wird dieser Anspruch durch den Willen der Politiker und zuerst durch unseren eigenen Willen Gestalt annehmen.

C’ est maintenant la volonté des hommes politiques et d’ abord de nous-mêmes qui concrétisera cette ambition.

Herr Präsident, in dem Maße, wie die Strukturen bezüglich der einheitlichen Währung Gestalt annehmen, tauchen ganz grundsätzliche Fragen auf.

Monsieur le Président, au fur et mesure que se mettent en place les structures liées à la monnaie unique, des questions de fond apparaissent au grand jour.