Gleichberechtigung von Mann und Frau

Gleichberechtigung von Mann und Frau

Égalité entre les hommes et les femmes

Ich bin für die Gleichberechtigung von Mann und Frau.

Je suis en faveur de l’ égalité des droits pour les hommes et les femmes.

Der erste schritt zur Gleichberechtigung von Mann und Frau.

La première étape vers l'égalité entre hommes et femmes.

Ich bin seit Jahrzehnten im Bereich der Gleichberechtigung von Mann und Frau tätig.

Je suis active depuis plusieurs dizaines d' années dans le domaine de l' égalité de traitement entre les femmes et les hommes.

Neu ist, dass sich infolge der Zuwanderung die Zahl der Männer aus Kulturen, die die Gleichberechtigung von Mann und Frau ablehnen, erhöht hat.

L' augmentation du nombre d' hommes originaires de cultures rejetant l' égalité des hommes et des femmes est par contre un facteur nouveau.

Unserer Meinung nach hätte die Entschließung für die Gleichberechtigung von Mann und Frau und für die Menschenrechte in der ganzen Welt eintreten müssen.

Nous aurions souhaité que la résolution prône l’ égalité des droits entre les hommes et les femmes et la défense des droits de l’ homme dans le monde entier.

Wir erneuern die absolute Achtung der Würde und des Wertes der menschlichen Person und der Gleichberechtigung von Mann und Frau, und wir versichern erneut, daß alle Menschenrechte universell, unteilbar und unabhängig sind.

Nous réitérons le respect absolu de la dignité, de la valeur de l' être humain et de l' égalité des droits des hommes et femmes et nous réaffirmons que tous les droits de l' homme sont universels, indivisibles et indépendants.