Gleichstellung der Geschlechter

Die wirtschaftliche Gleichstellung der Geschlechter kostet Geld, ob es sich nun um die berufliche Gleichstellung oder um die Gleichheit der Renten oder andere Dinge handelt.

L' égalité économique des sexes coûte de l' argent, qu' il s' agisse d' égalité professionnelle, d' égalité des retraites, comme de beaucoup d' autres sujets.

Gleichstellung der Geschlechter

Égalité entre les genres

Damit verbunden ist auch die mangelnde Gleichstellung der Geschlechter.

Autre exemple de ce manque de modernise: le déficit d' égalité entre les hommes et les femmes.

Viertens müssen wir die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz stärken.

Quatrièmement, il nous faut améliorer l’ égalité entre les sexes sur le lieu de travail.

Es sei erneut auf die Wichtigkeit des Themas Gleichstellung der Geschlechter hingewiesen.

Force est de souligner, une fois de plus, l' importance que revêt la question de l' égalité des sexes.

Die Schul- und Studienberatung bleibt hinsichtlich der Gleichstellung der Geschlechter ein Rätsel.

L' orientation scolaire et universitaire reste une énigme en matière d' égalité des sexes.

Dies scheint mir der schwerste Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichstellung der Geschlechter zu sein.

Cela me semble précisément la première violation extrêmement grave de l' égalité des sexes.

Auch beim Programm zur Gleichstellung der Geschlechter im Jahr 2002 bildete die Vereinbarkeit das Hauptthema.

La conciliation était aussi le thème prioritaire du programme 2002 pour l’ égalité entre les hommes et les femmes.