Institutionen der EU

Wir brauchen eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der EU.

Une meilleure coordination entre les institutions communautaires est nécessaire.

Die ganze Problematik ist in den Institutionen der EU bereits das sechste Mal anhängig.

Si je ne me trompe, c' est la sixième fois que ce dossier est à l' ordre du jour dans les institutions européennes.

Fünf, sechs Mal haben die Institutionen der EU diese Frage debattiert, und immer ohne Erfolg.

Les institutions européennes ont examiné le dossier cinq ou six fois, et ont toujours fait chou blanc.

Der Bericht greift viele Probleme auf, mit denen die Institutionen der EU heute zu kämpfen haben.

Le rapport évoque bon nombre de problèmes que connaissent les institutions communautaires.

Die Institutionen der EU müssen ihre Bereitschaft zeigen, die Erwartungen der Bürger zu erfüllen.

Les institutions de l' UE doivent montrer aux citoyens qu' elles sont prêtes à remplir leurs attentes.

Das Europäische Parlament hat nicht aufgehört, eine stärkere Transparenz aller Institutionen der EU zu fordern.

Le Parlement européen a constamment demandé une plus grande transparence en ce qui concerne toutes les institutions de l' UE.

Auch die Anstellungsbedingungen für die Bediensteten in den Institutionen der EU müssen offenbar verändert werden.

Il est également évident qu' il faut modifier le règlement interne de la Commission.

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie nach Ihrer Ansicht zu den Einstellungsverfahren für Bürger der neuen Mitgliedstaaten bei den Institutionen der EU fragen.

Dans ce contexte, je tiens dès lors à vous demander ce que vous pensez des procédures de recrutement des citoyens issus des nouveaux États membres au sein des institutions européennes.