Khmer

Khmer (Volk)

Khmers

Khmer Neu Jahr Spezialangebot

Nouvel An Khmer Offre spéciale

Noch schwerer wiegt die Weigerung der Regierung, die Führer der Roten Khmer vor ein internationales Gericht zu stellen.

Plus grave encore est le refus du gouvernement de faire juger les dirigeants des khmers rouges par un tribunal international.

Herr Präsident! Endlich sollen die Führer des Terrorregimes der Roten Khmer vor ein" Internationales" Sondertribunal gestellt werden.

Monsieur le Président, les dirigeants du régime de terreur des Khmer Rouges vont finalement comparaître devant un tribunal" international".

Wir sind entsetzt über den Angriff mit Handgranaten auf eine friedliche Demonstation von Aktivisten der Khmer National Party in Phnom Penn am 30. März 1997.

Nous sommes horrifiés par l' attaque à la grenade contre une manifestation pacifique d' activistes du Khmer National Party( KNP) à Phnom Penh le 30 mars 1997.

Heute können wir darauf aufbauen, und ich bin sehr glücklich, dass dieser grauenhafte Völkermord der Roten Khmer nunmehr einer gerechten Bestrafung zugeführt werden soll.

Aujourd'hui, nous pouvons nous appuyer sur ces bases et je suis très heureux que ce terrible génocide commis par les Khmers rouges puisse à présent faire l' objet d' un procès équitable.

Als ihre Gönner sie nicht mehr länger schützten, flüchteten die meisten ehemaligen Khmer Rouge Kämpfer in die zermürbende Armut des ländlichen Kambodschas und viele behielten die Bewegung in nostalgischer Erinnerung.

Sans leurs bienfaiteurs, la plupart des anciens combattants khmers rouges ont sombré dans la misère noire, commune aux régions rurales du Cambodge; et nombreux sont ceux qui restent nostalgiques du mouvement.

Bei den Roten Khmer gibt es nach den bestinformierten Quellen 30000 bis 40000 schwerbewaffnete Guerillas, man könnte auch sagen Mörder, die bereitstehen, um wieder die Macht zu übernehmen, sobald die Vietnamesen das Land ver lassen.

Face au crime organisé, un encadrement législatif adéquat est né cessaire pour que le pouvoir judiciaire puisse être exercé correctement.