Löhne und Gehälter

(262) Bezüglich der Änderungen der Löhne und Gehälter stellt die Kommission fest, dass die Löhne und Gehälter in der Werft bereits deutlich gestiegen sind.

(262) En ce qui concerne l'évolution des salaires, la Commission note que les salaires ont déjà considérablement progressé dans le chantier naval.

Löhne und Gehälter

Salaires et traitements

a) Löhne und Gehälter

a) Salaires et traitements

Variable: 230 Löhne und Gehälter

Variable: 230 Salaires et traitements

Indexierungsmethode der Löhne und Gehälter (Scala mobile)

La méthode d'indexation des rémunérations (scala mobile)

Das entscheidende Problem sind weiterhin die Einkommen, die Löhne und Gehälter.

Le problème crucial reste celui des revenus, des salaires.

Ziel des Index der Löhne und Gehälter ist es, die Entwicklung der Lohnsumme zu schätzen.

L'objectif de l'indice des salaires et des traitements est d'approcher l'évolution de la masse salariale.

- Ausgaben für berufliche Bildung (Ausbildungskosten), ausgenommen Löhne und Gehälter für Auszubildende,

- les dépenses au titre de la formation professionnelle (frais de formation), à l'exclusion des salaires et des traitements des apprentis,