Lage der Dinge

Die Lage der Dinge

L’état des affaires

Ich halte es für äußerst unglücklich, wenn diese Sitzung nicht stattfindet, jedoch ist dies zurzeit die Lage der Dinge.

Je regrette vivement l' absence de cet événement, mais c' est la position actuelle.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Da ich angesichts der Lage der Dinge als letzter Redner vorgesehen bin, werde ich daher der Letzte sein, der den Bericht von Herrn Bourlanges lobt, doch werde ich nicht der Einzige gewesen sein.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par la force des choses, étant inscrit le dernier, je serai donc le dernier à dire du bien du rapport de M. Bourlanges, mais je n' aurai pas été le seul.