Maastrichter Vertrag
Wörterbuch
-
Maastrichter VertragSubst.
Beispiele im Kontext
-
Das sieht der Maastrichter Vertrag vor.
Le traité de Maastricht le prévoit.
-
Die seit dem Maastrichter Vertrag verfolgte Politik ist gescheitert.
La politique suivie depuis le traité de Maastricht a échoué.
-
Bisher haben wir vom Maastrichter Vertrag, so gut wir konnten, Gebrauch gemacht.
Jusqu' à présent, nous avons utilisé le traité de Maastricht du mieux que nous pouvons.
-
Der Begriff der äußersten Randlage taucht im Maastrichter Vertrag keineswegs unvorbereitet auf.
La notion d' ultrapériphéricité n' est pas soudainement apparue dans le Traité de Maastricht.
-
Dies spiegelt sich im Maastrichter Vertrag und, in noch stärkerem Maße, im neuen Amsterdamer Vertrag wider.
Cet objectif est stipulé dans le traité sur l' Union et notamment, dans le texte qui vient d' être adopté à Amsterdam.
-
Daß dieses Anliegen erkannt worden ist, spiegelt sich bereits im Maastrichter Vertrag in Artikel 129 a wieder.
L' article 129 A du Traité de Maastricht traduit la reconnaissance de cette préoccupation.
-
Die Staatschefs haben diese Zusammenarbeit 1992 nicht zum Zeitvertreib in den Maastrichter Vertrag aufgenommen.
Ce n' est pas par distraction que des chefs d' État ont inscrit cette coopération dans le traité de Maastricht, en 1992.
-
Das Parlament wird sich die durch den Maastrichter Vertrag erworbenen demokratischen Rechte nicht mehr nehmen lassen.
Le Parlement ne se laissera plus déposséder des droits démocratiques que lui a conférés le traité de Maastricht.