Mittel und Wege

Du weißt, meine Familie hat Mittel und Wege.

Tu sais, ma famille a de nombreux moyens.

Sie werden die erforderlichen Mittel und Wege finden.

* * • nisations complexes.

Wir werden hierfür schon Mittel und Wege finden müssen.

Nous devrons en trouver les moyens.

Sie wissen so gut wie ich, dass es viele Mittel und Wege politischer Einflussnahme gibt.

Vous savez aussi bien que moi qu' il existe de nombreux moyens de pression politique.

Die Geschäftsleute Taiwans und der Europäischen Union haben ihre Mittel und Wege gefunden.

Les hommes d' affaires de Taiwan et de l' Union européenne ont trouvé leur voie.

Die EU sollte Mittel und Wege finden, der VN-Kinderrechtskonvention einseitig beizutreten2.

Elle devrait trouver un moyen d'adhérer unilatéralement à la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant2.

Zugleich möchten wir auch Mittel und Wege finden, um die Hilfe nach Möglichkeit fortzusetzen.

D’ un autre côté, nous souhaitons trouver des moyens pour poursuivre l’ aide.

Es gibt immer Mittel und Wege, diese zu umgehen, und vor allem Kinder sind dabei sehr erfindungsreich.

Il y a toujours des voies plus ou moins détournées pour les contourner, et les enfants sont particulièrement inventifs dans ce domaine.