Nivellierung nach unten

Wird sie eine Nivellierung nach unten auslösen?

Va-t-elle provoquer un nivellement par le bas?

Herr Alyssandrakis sagte, dass unsere gegenwärtigen Bemühungen auf eine Nivellierung nach unten hinauslaufen.

M.  Alyssandrakis a déclaré que nous étions engagés dans un effort d’ aplanissement.

Das heißt: höhere Löhne für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dort, mehr gewerkschaftliche Rechte für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dort, und nicht weniger Rechte in Schweden, nicht Nivellierung nach unten.

Cela implique une augmentation des salaires, une extension des droits syndicaux pour les travailleurs de ces pays, plutôt qu’ une diminution des droits en Suède et un abaissement permanent des normes en vigueur.