Ode an die Freude

Die Ode an die Freude, die wir als Hymne haben, ist ja keine Ode an die Tristesse. Daher sollten wir mit dieser österreichischen Präsidentschaft einfach sagen: Adieu Tristesse!

Après tout, notre hymne est l’ Ode à la Joie, et non une ode à la tristesse, et donc, alors que cette présidence autrichienne touche à sa fin, nous devrions tout simplement dire: Apportons un peu plus de joie dans le travail que nous accomplissons.

Ode an die Freude

Ode à la Joie

Sao Paulo, Ode an die Freude

São Paulo, hymne à la joie

Die Hymne der Union entstammt der Ode an die Freude aus der Neunten Symfonie von Ludwig van Beethoven.

L' hymne de l' Union est tiré de l' Ode à la Joie de la Neuvième Symphonie de Ludwig van Beethoven.

Aus dem Christentum stammt die Kultur der Liebe, was auch in Beethovens Ode an die Freude zum Ausdruck kommt.

La culture de l’ amour issue du christianisme se manifeste également dans l’ Hymne à la joie de Beethoven.

Ich bedauere nur, dass Sie mich nicht gebeten haben, noch einmal die Ode an die Freude auf dem Dudelsack zu spielen.

Mon seul regret est que vous ne m’ ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’ Hymne à la joie à la cornemuse.

Das Einzige, was mich daran zweifeln lässt, sind Piepser wie dieser hier, auch wenn sie die' Ode an die Freude' spielen.

Les seules choses qui la remettent en question sont ce genre de sonnerie, même si elles interprètent" l' hymne à la joie".

Enden Sie im Juni mit der Melodie, die alle Europäer erwarten, mit Beethovens Ode an die Freude „ Freude schöner Götterfunken“ !

Terminez en juin avec l’ air que tous les Européens attendent, l’ Ode à la joie de Beethoven:"