Hymne à la joie

São Paulo, hymne à la joie

Sao Paulo, Ode an die Freude

Mis à part ces points, le traité d' Amsterdam ne justifie pas, hélas, qu' on entonne un hymne à la joie.

Abgesehen davon bietet uns der Vertrag von Amsterdam leider wenig Veranlassung, eine Hymne an die Freude anzustimmen.

La culture de l’ amour issue du christianisme se manifeste également dans l’ Hymne à la joie de Beethoven.

Aus dem Christentum stammt die Kultur der Liebe, was auch in Beethovens Ode an die Freude zum Ausdruck kommt.

Mon seul regret est que vous ne m’ ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’ Hymne à la joie à la cornemuse.

Ich bedauere nur, dass Sie mich nicht gebeten haben, noch einmal die Ode an die Freude auf dem Dudelsack zu spielen.