Pendler sein

Mehr als 60% der Pendler sind mit dem Moped unterwegs.

Plus de 60 % de banlieusards traversent la ville en cyclomoteur.

50% aller Menschen leben dort, aber nur 20% finden im ländlichen Raum ihren Arbeitsplatz; alle anderen sind Pendler.

50% de la population y vit, mais seulement 20% y travaille. Tous les autres sont des « navetteurs'.

Ideal ist es beispielsweise, wenn ein Pendler während der Zugfahrt mit seinem MacBook Pro arbeitet und es dann im Büro zum Aufladen an eine Steckdose anschließt. Auf diese Weise bleibt der "Batteriesaft" immer in Bewegung.

Apple déconseille de laisser un ordinateur portable branché en permanence. Un exemple d'utilisation idéale serait celui d'un banlieusard qui utilise son MacBook Pro dans le train et le branche pour le recharger une fois arrivé au bureau.

Bei allen darüberliegenden Zeitkategorien war der Anteil der Pendler rückläufig.

Pendant cette période de 7 ans, la proportion de trajets au travail de moins de 15 minutes a augmenté de 15%, tandis que les trajets de 15 à 30 minutes augmentaient de 4%.

Ich erwähnte die Pendler – und in diesem Zusammenhang ist klar, dass in allen diesen Lebensräumen Wohnraumprobleme bestehen.

Je parlais de déplacements; il est bien évident que, dans tous ces bassins de vie, des problèmes de logement se posent.

Die vom TRRL unternommene Forschung in Northampton im Vereinigten Königreich (Coe und Jackson, 1980) ergab jedoch, daß bei längeren Wegen bei Pkw-Pendlern eine Reaktion zu erkennen war, aus Kostengründen zur Benutzung von Werkbussen über­zugehen.

L'étude faite par le TRRL à Northampton, Royaume-Uni (Tunbridge, 1981), a toutefois démontré que sur les trajets longs, certains migrants motorisés empruntent les autobus employeurs,ceci pour des raisons de coût.

Vereinzelte Störungen führten aber dazu, dass Pendler auf ihr privates Fahrzeug umgestiegen sind und dadurch der Verkehr teilweise zum erliegen kam.

Quelques perturbations ont contraint les usagers à utiliser leur véhicule privé, ce qui a partiellement entraîné un ralentissement du trafic routier.

Das Forum ist comunity gezielte Informationen zu allen Ebenen der Radfahrer aus Erholungs-, Pendler-und Expertenebene Rennradfahrer alle Radsport, die auf der Suche nach Produkt-Reviews, Tipps und allgemeine Ausbildung.

Le forum attenant est destiné à tous les niveaux de cyclistes de loisirs, les navetteurs et des experts des courses cyclistes qui sont tous à la recherche de revues de produits, conseils de formation et d'information du vélo en général.