Recht bekommen

und ich hätte Recht bekommen

et je voudrais obtenir le droit

Herr X hat sein Recht bekommen.

LEO 6A57 Rue Wiertz B- 1047 Bruxelles

ich glaube wir werden Recht bekommen

Je pense que nous aurons droit

Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen.

Il était à l' époque relativement isolé dans cette attitude et l' avenir lui a donné raison.

Deswegen hat er geklagt und damals vor dem Europäischen Gerichtshof Recht bekommen.

Il a donc porté plainte et a obtenu gain de cause à l' époque devant la Cour européenne de justice.

Ich werde die drei Punkte, in denen wir als Parlament recht bekommen haben, nicht noch einmal aufzählen.

Je ne répéterais pas les trois aspects sur lesquels nous avons, en tant que Parlement, eu gain de cause.

Selbst wenn einige europäische Unternehmen recht bekommen haben, dürfen wir uns nicht damit einverstanden erklären.

Nous ne pouvons pas l' accepter, même si certaines entreprises européennes ont obtenu gain de cause.

Sicher wird der Beitritt der Türken die Dinge für die Fraktionslosen regeln, da wir vielleicht das Recht bekommen, türkische Klos zu benutzen.

Il est vrai que l’ arrivée des Turcs va arranger les choses pour les non-inscrits, puisque nous aurons peut-être droit à des cabinets turcs.