Rote Armee

Rote Armee

Armée soviétique

Seinerzeit bombardierte die rote Armee von Milosevi Dubrovnik und verübte Massaker in Vukovar, ohne daß dieses Parlament Notiz davon nahm.

À l' époque, dans l' indifférence de cette Assemblée, l' armée rouge de Milosevic bombardait Dubrovnic et massacrait à Vukovar.

Anders als die alliierten Streitkräfte im Westen installierte die Rote Armee, nachdem sie die Deutschen aus Mittel- und Osteuropa vertrieben hatte, ein kommunistisches Unterdrückungssystem.

Contrairement aux forces alliées de l’ Occident, l’ Armée rouge a introduit un système de contrainte communiste après avoir bouté les Allemands hors de l’ Europe centrale et orientale.

Ich glaube, daß damals vor fünf Jahren zur Zeit der Massaker in Vukovar, als man hier noch die jugoslawische rote Armee unterstützte, in der Tat sehr wenig Widerspruch zu hören war, das heißt nur von seiten meiner Freunde und mir selbst.

Je crois qu' il y a cinq ans, quand on massacrait à Vukovar, alors qu' on appuyait ici encore l' armée rouge yougoslave, il y avait, effectivement, très peu de voix discordantes, celle de mes amis et la mienne.