Russland

Es waren Beziehungen zwischen Russland und Frankreich, Russland und Deutschland, Russland und Großbritannien sowie Russland und Italien.

Il y a eu des relations entre la Russie et la France, entre la Russie et l’ Allemagne, entre la Russie et la Grande-Bretagne et entre la Russie et l’ Italie.

Dazu gehören die gemeinsame Strategie der Europäischen Union gegenüber Russland, der Vertrag über Zusammenarbeit und Partnerschaft, der Russland zur Achtung der Menschenrechte verpflichtet.

Au nombre de ceux-ci figurent la stratégie commune de l' Union européenne vis-à-vis de la Russie et l' accord de coopération et de partenariat soumettant la Russie au respect des droits de l' homme.

Weil ein stabiles und konstruktives Verhältnis zu Russland für die EU von grundlegender Bedeutung sind, und weil ein stabiles und konstruktives Verhältnis zur EU für Russland ebenfalls von grundlegender Bedeutung sind.

Parce qu’ une relation stable et constructive avec la Russie est essentielle à l’ UE et également parce qu’ une relation stable et constructive avec l’ UE est essentielle à la Russie.

Aber natürlich sind wir alle daran interessiert, eine Lösung im Einverständnis mit Russland zu finden, da wir ein übergreifendes Interesse an der Bildung einer starken strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland haben.

Mais nous avons évidemment tous intérêt à trouver une solution conjointement avec la Russie, car il est dans notre intérêt de développer un partenariat stratégique fort entre l' Union européenne et la Russie.

in Russland

en Russie

b) Russland

b) Russie

für russland

pour la Russie

von Russland

de Russie