Schlüsse ziehen

AOtdL will keine voreiligen Schlüsse ziehen

AOtdL ne sera pas sauter aux conclusions

Sie sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Vous ne devez pas tirer de conclusions trop hâtives.

Aus dem Ergebnis der Beratungen der Konferenz lassen sich folgende Schlüsse ziehen.

Les résultats des travaux de cette session permettent de tirer les conclusions suivantes.

Dabei müssen wir jedoch sehr vorsichtig sein, Herr Präsident, und dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Nous devons néanmoins faire preuve de prudence et ne pas tirer de conclusions hâtives.

Sicher würden Sie sich gerne selbst einen Eindruck über die Ereignisse verschaffen und ihre eigenen Schlüsse ziehen.

Il est évident que vous souhaiteriez voir par vous-mêmes ce qui se passe et vous faire votre propre opinion.

Jemand wollte negative Schlüsse ziehen, als würde eher dem Schwert als der Waage und der Währung Priorität beigemessen.

D' aucuns ont voulu y voir des paroles négatives, comme si je faisais de l' épée une priorité au détriment du budget ou de la monnaie.