raisonner

Le coeur a ses raisons Que la raison ne connaît point

Das Herz hat seine Gründe, welche Gründen nicht weiß

C' est la raison pour laquelle l' euro n' est pas l' affaire des marchés financiers, c' est l' affaire des citoyens, et c' est pour cette raison que ce règlement doit être particulièrement soigné.

Aus diesem Grunde ist der Euro nicht eine Angelegenheit der Devisenmärkte, sondern der Bürger, und daher muß die vorliegende Verordnung besonders sorgfältig behandelt werden.

Dans le cas présent, nous n' avons pas été à même d' agir de manière efficace en raison de nos lacunes en la matière, raison pour laquelle ma commission a décidé, comme on peut le comprendre, de soutenir une interdiction globale.

In diesem Falle war das aufgrund unseres unzureichenden Wissens nicht in ausreichendem Maße möglich, und deshalb wurde in meinem Ausschuß verständlicherweise ein pauschales Verbot beschlossen.

Il a raison.

Er hat Recht.

autre raison

anderen Grund

Tu as raison!

Ja, Du hast Recht!

Elle a raison.

Da hat sie Recht.

RAISON SOCIALE

NAMEN