Schlussfolgerungen ziehen

Und welche Schlussfolgerungen ziehen Sie daraus?

Et quelles conclusions en tirez-vous?

Wir können verschiedene Schlussfolgerungen ziehen.

Par conséquent, nous avons défini un taux de réduction ad hoc de 5%, qui est évidemment discutable, mais raisonnable.

Wir sollten nicht den Fehler machen und voreilige Schlussfolgerungen ziehen.

Nous ne devons pas commettre l’ erreur de tirer des conclusions prématurées.

Dann können wir aus diesem Fortschrittsbericht die Schlussfolgerungen ziehen.

Nous pourrons alors tirer des conclusions de ce rapport d’ avancement.

Es ist richtig, dass wir keine leichtfertigen Schlussfolgerungen ziehen sollten.

Il est vrai qu' il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.

Ich bin der Auffassung, dass wir nach Nizza drei Schlussfolgerungen ziehen müssen.

Je pense que nous avons trois conclusions à tirer des suites du traité de Nice.

Lassen Sie mich zu diesem Zeitpunkt bereits drei vorläufige Schlussfolgerungen ziehen.

Je pense pouvoir, dès maintenant, tirer trois conclusions provisoires.

. Herr Präsident, ich würde gern Schlussfolgerungen ziehen, aber leider sind wir noch weit davon entfernt.

   .- Monsieur le Président, j’ aimerais bien tirer des conclusions, mais malheureusement on en est encore loin.