Sehr geehrter Herr ...

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Berichterstatterin, der ich hier Dank für die offene Debatte aussprechen möchte und für den Bericht natürlich auch.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, que je voudrais remercier à cette occasion pour le débat ouvert et naturellement également pour son rapport.

   – Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Herr Barroso, sehr geehrter Herr Juncker, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!

   - Madame la  Présidente, Messieurs les  Présidents, chers collègues, toute Présidence préside mais ne décide pas.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Bolkestein, sehr geehrter Herr Lehne, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte einige Anmerkungen anbringen.

   - Monsieur le Président, Monsieur Bolkestein, Monsieur Lehne, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais faire quelques remarques.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich kann Ihnen heute von dem Abschluss eines erfolgreichen Prozesses berichten.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je peux vous annoncer aujourd'hui que nous avons mené à terme un processus réussi.

Sehr geehrter Herr Sehr geehrte Frau

Madame Monsieur

.– Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Wir danken Ihnen für alle Ihre Erläuterungen, Herr Kommissar.

   .- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous vous remercions de toutes ces précisions, Monsieur le Commissaire.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine sehr geehrten Damen und Herren! Auch ich möchte mich recht herzlich für Inhalt und Stil dieser Aussprache bei Ihnen allen bedanken.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier chaleureusement chacun d' entre vous pour le contenu et le style de ce débat.

Sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Die Textilindustrie hat eine große Umstellung vor sich.

   - Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’ industrie du textile est confrontée à des changements majeurs.