Sie sagen es!

Sie sagen es in Ihrem Buch; Sie haben es meines Erachtens nicht deutlich genug in Ihrer Rede zum Ausdruck gebracht, aber ich bin sicher, dass Sie es so meinen, und möchte Sie in diesem Sinne ermutigen.

Vous le dites dans votre ouvrage, vous ne l’ avez pas suffisamment dit, à mon avis, dans votre intervention mais je suis sûr que vous le pensez et, donc, je vous encourage dans ce sens.

Sie sagten, es sei das erste Mal, dass Sie in Ihrer Eigenschaft als Kommissionsmitglied vor dem Parlament sprächen; dazu möchte ich Ihnen sagen, morgen ist auch noch ein Tag.

Vous avez dit que c’ était la dernière fois que vous interveniez dans cette Assemblée en qualité de commissaire; je vous le dis: demain est un autre jour.

sagen sie es mir

dites-moi

dann sagen Sie es mir

alors vous me dire

Sagen Sie es Ihrem Arzt.

Informez votre médecin.

Sagen Sie es mir doch bitte.

Veuillez me le dire.

Wenn Sie stillen, sagen Sie es Ihrem Arzt.

Si vous allaitez, informez votre médecin.

Sie sagen, es fehlen konstruktive Vorschläge.

Vous dites manquer de propositions constructives.