Staat der Vatikanstadt

Die zweite Serie, die im Juni 2005 ausgegeben wurde, zeigt im zentral angeordneten Motiv das Wappen des Kardinal-Kämmerers, des vorübergehenden Oberhaupts des Staates Vatikanstadt, unterhalb des Emblems der Apostolischen Kammer.

La deuxième série, qui a été mise en circulation en juin 2005, représente les armoiries du cardinal camerlingue, le chef d' État intérimaire de l' État de la Cité du Vatican, portant l' emblème de la Chambre apostolique dans la partie supérieure.

Aufgrund von Währungsvereinbarungen ist es dem Fürstentum Monaco, der Republik San Marino und dem Staat Vatikanstadt gestattet, eigene Euro-Münzen auszugeben.

Aux termes d' un accord monétaire, la Principauté de Monaco, la République de Saint-Marin et la Cité du Vatican peuvent frapper leurs propres pièces.

Die Kommission schlägt daher vor, analog zu dem für das Fürstentum Monaco eingerichteten Ausschuss auch mit der Republik San Marino und dem Staat Vatikanstadt jeweils einen Gemeinsamen Ausschuss einzusetzen.

La Commission propose donc de créer deux nouveaux comités mixtes-- à l' instar de celui qui existe avec la Principauté de Monaco-- avec la République de Saint-Marin et l' État de la Cité du Vatican.

Die drei unabhängigen Staaten Monaco, San Marino und die Vatikanstadt verwenden Euro-Banknoten und- Münzen.

Les trois États indépendants que sont Monaco, Saint-Marin et la Cité du Vatican utilisent les billets et pièces en euros.