Steuern und Abgaben

Steuern und Abgaben

Redevances et impôts

Die Preise sind inklusive aller Steuern und Abgaben

Les prix sont toutes taxes comprises frais

Steuern und Abgaben für Unternehmen sind deutlich zu senken.

Les impôts et les charges des entreprises doivent être sensiblement diminuées.

Wir wollen Umweltsteuern, um Steuern und Abgaben in anderen Bereichen zu senken.

Nous voulons des taxes environnementales pour réduire les taxes et prélèvements dans d' autres domaines.

Die Mitgliedstaaten setzen Steuern und Abgaben für unterschiedlichste Zwecke ein.

Les États membres ont recours aux impôts et taxes à des fins très diverses.

in vielen fällen müßten zum ausgleich dafür verkehrsbezogene steuern und abgaben gesenkt werden.

dans bien des cas, ce phénomène devra être compensé par une réduction des redevances liées au transport.

Jeder Mitgliedstaat ist analog zu anderen Produkten selbst für die Höhe von Steuern und Abgaben verantwortlich.

Il appartient à chaque État membre de fixer le niveau de celles-ci, comme c’ est le cas pour d’ autres produits.

Die sich daraus ergebenden Konsequenzen müssen flexiblere arbeitsrechtliche Bestimmungen sein und sicherlich nicht Steuern und Abgaben.

D' où la nécessité d' une plus grande flexibilité des réglementations relatives au travail et non pas d' une plus grande imposition fiscale.