prélèvements obligatoires

Comment harmoniser des systèmes de prélèvements obligatoires sans remettre en cause certains systèmes sociaux, car qui dit prélèvements dit impôts, mais aussi cotisations sociales, qu' elles soient salariales ou patronales?

Wie lassen sich die Systeme der Zwangsabgaben harmonisieren, ohne dabei manche Sozialsysteme in Frage zu stellen, denn wer Abgabe sagt, meint Steuern, aber auch Sozialbeiträge, und zwar sowohl von Arbeitnehmern als auch von Arbeitgebern.

prélèvements obligatoires

Zwangsabgaben

Les prélèvements obligatoires sont déjà parmi les plus élevés d'Europe.

Bereits jetzt ist die steuerliche Belastung insgesamt eine der höchsten in Europa.

Prélèvements obligatoires, dépenses publiques, déficit public, dette publique

Pflichtabgaben, öffentliche Ausgaben, Haushaltsdefizit und Staatsverschuldung

Vous pourriez rendre service à tous en plafonnant les prélèvements obligatoires.

Sie könnten mit dieser Obergrenze für Zwangsabschöpfungen allen einen Dienst erweisen.

Β - Prélèvements obligatoires, dépenses publiques, déficit budgétaire et dette publique

B. Zwangsabgaben, Staatsverschuldung

Les prélèvements obligatoires doivent être décidés au niveau le plus proche possible des citoyens.

Über die Steuern sollte mit größtmöglicher Bürgernähe entschieden werden.

Les impôts et les prélèvements obligatoires sur l'avantage en nature seront retenus sur la base du régime forfaitaire.

Die Steuern und Abgaben für den geldwerten Vorteil werden anhand der Pauschalregelung einbehalten.