Vergabe öffentlicher Aufträge

Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge

Code des marchés publics

Interessenkollisionen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge sind zu vermeiden.

Les conflits d' intérêt lors de l' adjudication des marchés publics sont à éviter.

II - Rechtstexte zum elektronischen Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge

II - Textes règlementaires relatifs à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics

Lassen sich denn politische Ideale durch die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge verwirklichen?

Pouvons-nous réaliser des idéaux politiques par le biais des procédures d' attribution des marchés publics?

Erlass vom 14. Dezember 2009 über die Entmaterialisierung von Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge

Arrêté du 14 décembre 2009 relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics

Diese Verfahren sind näher an den Vorschriften für die Einstellung von Gemeinschaftsbediensteten als an jenen für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

Ces procédures sont plus proches des règles relatives au recrutement d'autres agents au service des Communautés que de celles relatives aux marchés publics.

Die gemeinschaftlichen Regelungen zum öffentlichen Auftragswesen sehen eine Vielzahl von Kriterien für den Ausschluss eines Unternehmens von der Vergabe öffentlicher Aufträge vor.

Selon la législation communautaire en matière de marché public, il existe une liste exhaustive de critères permettant d’ exclure certaines sociétés des marchés publics.

Gegenwärtig werdenFurthermore, Latvia has not yet fully incorporated all Stage I measures of the White Paper, in particular as regards services or tendering procedures lettische Firmen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge bevorzugt.

A l'heure actuelle, les entreprises lettones bénéficient d'un traitement préférentiel en ce qui concerne l'attribution des contrats de marchés publics.