passation de marchés publics

Procédures de passation de marchés publics

Vergabeverfahren

passation de marchés publics: procedure négociée sans publicité

Öffentliche Aufträge: Verhandlungsverfahren ohne Werbe

Les procédures de passation de marchés publics prennent l'une des formes suivantes:

Aufträge werden nach einem der folgenden Verfahren ausgeschrieben:

J' approuve ces améliorations, mais pas la procédure de passation de marchés publics dans son ensemble.

Diese Verbesserungen begrüße ich, aber Ausschreibungen im Allgemeinen nicht.

La passation de marchés publics crée un marché important qui est extrêmement tentant pour le secteur privé.

Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein bedeutender, für den Privatsektor sehr reizvoller Markt.

J 'approuve ces améliorations, mais pas la procédure de passation de marchés publics dans son ensemble.

Diese Verbesserungen begrüße ich, aber Ausschreibungen im Allgemeinen nicht.

Mais, justement, dans ce domaine de la passation de marchés publics, le marché intérieur ne s' est pas encore particulièrement imposé.

Aber genau in diesem Bereich des öffentlichen Auftragswesens hat sich der Binnenmarkt noch nicht sonderlich durchgesetzt.

Plusieurs États membres se sont déjà rendu compte des avantages considérables que peut apporter la passation de marchés publics en ligne.

Mehrere Mitgliedstaaten haben sich die umfangreichen Vorteile der elektronischen Beschaffung bereits zunutze gemacht.