Verpflichtungen eingehen

Verpflichtungen eingehen

Prendre des engagements

Jeder muß auf seiner Ebene konkrete Verpflichtungen eingehen.

Chacun doit prendre des engagements concrets à son niveau.

Eine gute Partnerschaft muß auch Dritten gegenüber Verpflichtungen eingehen.

Un vrai partenariat étend aussi ses effets vers les tiers.

Man kann nicht beliebig Verpflichtungen eingehen und sie dann nicht einhalten.

On ne peut pas prendre des engagements quelconques pour ne pas les respecter.

Bevor sie weitere Verpflichtungen eingehen, wollen sie 2004 jedoch nochmals die Kosten prüfen.

Ils veulent réexaminer cette question des coûts en 2004 avant de s' engager plus avant.

Schon jetzt müssen NRO ihre Arbeit einstellen, weil sie keine neuen Verpflichtungen eingehen können.

Au moment même où je parle, des ONG doivent mettre la clé sous la porte parce qu' elles ne peuvent prendre aucun nouvel engagement.

Die USA haben deutlich gemacht, dass sie im Zusammenhang mit dem Weltgipfel keine neuen Verpflichtungen eingehen wollen.

Les États-Unis ont clairement déclaré qu' ils n' entendaient pas contracter de nouveaux engagements en vue de ce sommet mondial.