Verwirrung stiften

Verwirrung stiften

source de confusion

Verwirrung stiften%0D%0A

Créer de la confusion%0D%0A

Ich will hier keine Verwirrung stiften.

Je ne souhaite pas rendre les eaux troubles.

Der vom Parlament verabschiedete Text wird hier Verwirrung stiften.

Le texte voté par le Parlement va semer la confusion.

Wir verwenden es hier ziemlich unüberlegt, und das kann Verwirrung stiften.

Nous l’ utilisons avec une certaine désinvolture ici, aussi peut-il prêter à confusion.

Wir haben dies damals akzeptiert, die Richtlinie wurde erlassen, und heute möchten Sie Verwirrung stiften.

À l' époque, nous avons accepté, la directive fut adoptée et, maintenant, vous voulez semer le trouble.

Dieses Verfahren kann jedoch eventuell Verwirrung stiften, selbst für jemanden mit einem hohen Intelligenzquotienten.

Mais la procédure est susceptible de semer la confusion, même chez ceux dont le QI est élevé.

Die Bürger müssen nicht unsere Geschäftsordnung kennen, und bestimmte Äußerungen können Verwirrung stiften und zu Missverständnissen führen.

Les citoyens ne connaissant pas notre règlement, ce qui est normal, certaines déclarations peuvent prêter à confusion et donner lieu à des malentendus.