Voraussetzungen erfüllen

Voraussetzungen erfüllen

Remplir les prérequis

Aber die Türkei muss präzise Voraussetzungen erfüllen.

Mais la Turquie doit répondre à des conditions précises.

Diese Produkte müssen dieselben Voraussetzungen erfüllen, wie wir sie an uns selbst stellen.

Ces produits doivent respecter des exigences identiques à celles que nous imposons à nos propres produits.

Um die Finanzhilfen zu bekommen, müssen die Empfängerländer ihrerseits bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Pour bénéficier d' aides financières, les pays concernés doivent remplir certaines conditions.

Registriert werden homöopathische Tierarzneimittel, die alle nachstehend aufgeführten Voraussetzungen erfüllen:

Sont soumis à la procédure d’enregistrement les médicaments vétérinaires homéopathiques qui remplissent toutes les conditions énumérées ci-après:

„Beschreibe den Sachverhalt, auf Grund dessen die Waren die vorerwähnten Voraussetzungen erfüllen, wie folgt: (')".

1 que les indications et mentions portées sur le présent 1 formulaire sont exactes ('); i 1 que le présent formulaire ne répond pas aux conditions L...I de régularité requises (voir les remarques ci­annexées) ('}.

Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.

Je soussigné, déclare que les marchandises désignées ci-dessus remplissent les conditions requises pour l'obtention du présent certificat.

Deloitte fördert eine gemeinschaftliche Unternehmenskultur, bei der talentierte Individuen ihre Arbeit unter den besten Voraussetzungen erfüllen können.

Chez Deloitte, nous encourageons l'esprit collectif de réciprocité dans lequel les individus talentueux peuvent donner le meilleur d'eux-mêmes.