Vorschriften erfüllen

Die bestehenden Vorschriften erfüllen diese Anforderungen nicht.

La législation existante ne répond cependant pas parfaitement à ces objectifs.

Ein Händler muss die Vorschriften erfüllen, die in dem Land gelten, in dem er seine Produkte auf den Markt bringt.

Les professionnels doivent tout simplement respecter les exigences en vigueur dans le pays où ils commercialisent leurs produits.

Wir schlagen deshalb vor, den Betreibern dieser Anlagen etwas mehr Zeit zu geben und ihnen eine angemessene Frist einzuräumen, in der die notwendigen Investitionen vorgenommen werden können, so daß diese Anlagen die Vorschriften erfüllen.

Nous proposons donc qu' il leur soit donné un peu plus de temps, qu' il leur soit donné un échelonnement raisonnable dans le temps, durant lequel les investissements nécessaires seront effectués pour que ces installations soient conformes.