se mettre en conformité

se mettre en conformité

entsprechen

- à se mettre en conformité avec la loi.

Betriebes anordnen.

Se mettre en conformité et dépasser les obligations légales

Abschätzen und Bewerten

Se mettre en conformité avec les nouvelles obligations réglementaires

Zur Einhaltung der neuen regulatorischen Anforderungen

Il est important de laisser un temps suffisamment long aux collectivités territoriales et aux opérateurs de la filière déchets pour se mettre en conformité.

Den Gebietskörperschaften und den Unternehmen in der Abfallwirtschaft muß genügend Zeit eingeräumt werden, um der Richtlinie nachkommen zu können.

Tout ce que je voulais dire, c' est les objectifs pour l' avenir qui seront définis à Helsinki sont une bonne chose, mais que la" Maison Europe" actuelle doit elle aussi se mettre en conformité avec les règles communautaires.

Ich möchte nur zum Ausdruck bringen: Die Zielstellungen in Helsinki sind gut, aber auch in unserem heutigen europäischen" Haus" muß nach den Regeln der Union Ordnung geschaffen werden.