Vorsitzender des Ausschusses

Reinhard Kroker Vorsitzender des Ausschusses für Tierarzneimittel

Préface de M. le Professeur Reinhard Kroker président du Comité des médicaments vétérinaires

Als Vorsitzender des Ausschusses für Fischerei bin ich es leid, dass unser Thema von heute auf morgen einfach verschoben wird.

En tant que président de la commission de la pêche, j’ en ai assez de voir nos sujets déplacés dans l’ ordre du jour d’ un jour à un autre.

Herr Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, ich verabrede mich mit Ihnen in dieser Sache auf den 25. März.

Monsieur le Président de la commission économique, je vous donne rendez-vous au 25 mars sur ce point.

Herr Collins, als Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz danke ich Ihnen für das Mitgefühl, das Sie ausgedrückt haben.

M. Collins, en tant que président de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, je vous remercie de la compassion que vous venez d' exprimer.

Unsere Aufgabe als Abgeordnete und meine Aufgabe als Vorsitzender des Ausschusses für Fischerei ist es, dafür zu sorgen, dass sich die Fischbestände erholen können.

Notre travail en tant que députés, et mon travail en tant que président de la commission de la pêche, est de garantir que les stocks de poissons puissent se reconstituer.