Wort halten

Weil wir immer unser Wort halten.

Parce que nous tenons toujours parole.

Ich hoffe auch darauf, daß unsere Gesprächspartner vom Rat Wort halten.

J' espère que nos partenaires de négociations du Conseil tiendront parole.

Wir stehen da im Wort, und wir werden alle gemeinsam dieses Wort halten.

Nous tenons notre parole et nous la tiendrons tous ensemble.

Laß deinen Knecht dein Gebot fest für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.

On t`a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l`Éternel demande de toi, C`est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

Jésus lui répondit: Si quelqu`un m`aime, il gardera ma parole, et mon Père l`aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

Die neuen Machthaber müssen jetzt Wort halten und umgehend die Demokratie wiederherstellen, ein Grundgesetz ausarbeiten und spätestens im Juni freie Wahlen unter internationaler Kontrolle abhalten.

Il faut à présent que les nouveaux détenteurs du pouvoir tiennent leurs promesses et rétablissent la démocratie à court terme, établissent une constitution et organisent des élections libres en juin sous surveillance internationale.