abscheulich sein

Jeder Angriff auf Zivilpersonen ist abscheulich, und deshalb ist das aus Washington zu hörende Säbelrasseln- der Präsident gebraucht Worte wie" Kreuzzug"- abscheulich.

Toute attaque contre des civils est horrible, et le bruit des sabres que nous entendons à Washington( le président emploie des expressions telles que" croisade") l' est donc également.

Folter ist abscheulich.

La torture est répugnante.

Das ist abscheulich und feige.

C’ est inacceptable et lâche.

Dieses Vorgehen ist abscheulich.

Ce sont des pratiques dégoûtantes.

es ist abscheulich wie die Deutschen mit der jüdischen Bevölkerung umgehen.

C’est dégoûtant comment les Allemands face à la population juive.

Das sind abscheuliche Verbrechen, die bedauerlicherweise von Woche zu Woche in Europa zunehmen.

Ce sont là des crimes horribles qui, malheureusement, sont chaque semaine plus nombreux en Europe.

Das Fesseln und das Anlegen von Handschellen während gynäkologischer Untersuchungen oder nach der Geburt sind abscheuliche Praktiken.

Les pratiques consistant à attacher ou à menotter les prisonniers lors d' examens gynécologiques ou après un accouchement sont répugnantes.

Das ist wirklich abscheulich, Herr Präsident.

C' est vraiment monstrueux, M. le Président.