être à vomir

Ne pas se sentir bien (nausée) ou être malade (vomissement)

Übelkeit (Nausea) und Erbrechen

Pour prévenir les vomissements, les comprimés doivent être administrés plus d'une heure à l’ avance.

Zur Vorbeugung von Erbrechen sind die Tabletten mindestens eine Stunde im Voraus zu verabreichen.

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou vomissement provoqué.

Nach einer akuten Überdosierung kann der Magen mit einer Magenspülung oder Induktion von Erbrechen entleert werden.

Toutefois, si le patient vomit pendant le test, celui -ci devra être recommencé, mais pas avant le lendemain.

Wenn der Patient sich jedoch während des Tests erbricht, muss der Test wiederholt werden.

Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.

Als unerwünschte Wirkungen wurden vorübergehend Mydriasis, Speichelfluss, Erbrechen und vorübergehend erhöhte Atemfrequenz beobachtet.

Lorsqu’ Alimta est administré avec le cisplatine, un anti-émitique (pour prévenir les vomissements) et des liquides (pour empêcher la déshydratation) doivent être également administrés avant ou après la dose de cisplatine.

Wenn Alimta zusammen mit Cisplatin verabreicht wird, sollten vor oder nach der Gabe von Cisplatin zusätzlich ein „ Antiemetikum“ (Arzneimittel gegen Erbrechen) und Flüssigkeiten (um einem Flüssigkeitsmangel vorzubeugen) gegeben werden.

Une attention particuliére devra être apportée chez les patients présentant des diarrhées ou des vomissements afin d’ assurer une hydratation suffisante.

Bei Patienten, bei denen Diarrhö oder Erbrechen auftritt, ist auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten.

En cas de suspicion de surdosage récent, il peut être indiqué de pratiquer un lavage gastrique ou de déclencher des vomissements, en prenant les précautions habituelles pour protéger les voies aériennes.

Bei Verdacht auf eine kürzliche Überdosierung können eine Magenspülung oder die Induktion von Erbrechen indiziert sein, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherung der Atemwege müssen hierbei vorgenommen werden.