allein in diesem Jahr

Allein in diesem Jahr wurden sechs schwangere Frauen hingerichtet.

Six femmes enceintes ont été exécutées rien que cette année.

Allein in diesem Jahr werden mehr als drei Millionen Menschen an AIDS sterben.

Rien que pour cette année, plus de trois millions de personnes sont condamnées à mourir du sida.

Allein in diesem Jahr sind bereits mehr Angriffe zu verzeichnen als im gesamten Jahr 2000.

Pour cette année uniquement, il y a déjà eu plus d' attaques que pendant l' année 2000 tout entière.

Im Rahmen unserer Sanierungs- und Wiederaufbauprogramme für den ländlichen Raum und die Städte können allein in diesem Jahr mehr als 3 Millionen Personentage finanziert werden.

Nos programmes de redressement rural et de réhabilitation urbaine ont fourni plus de 3 millions de jours de travail individuels rien que pour cette année.

Allein in diesem Jahr, im Jahr 2005, Herr Generalsekretär, werden rund 50 Millionen Euro nicht benötigt werden, weil wir ja diese tolle Zahl von 20% einhalten müssen, aber keine Ausgaben dafür haben.

Cette année uniquement, en 2005, Monsieur le Secrétaire général, près de 50  millions d’ euros excéderont ce qui est nécessaire, simplement parce que nous devons nous tenir à ce chiffre magique de 20%, et même si rien ne justifie qu’ on les dépense.