rien que cette année

La procédure ad hoc dans le secteur de l' agriculture ne date pas de cette année mais de l' année dernière, ce qui n' enlève cependant rien au fait que nous l' ayons appliquée avec succès cette année encore.

Das Ad-hoc-Verfahren zum Beispiel im Agrarbereich ist nicht in diesem, sondern im letzten Jahr entstanden, aber wir haben es auch in diesem Jahr erfolgreich praktiziert.

L’intitulé de leur Zip.file(1280 * 1024) ne présage rien de bon par rappiort aux specs de cette année mais au cas où… le screensaver est il ok ?

Der Titel ihres Zip.file (1280 * 1024) verheißt nichts Gutes für rappiort die neuen Funktionen dieses Jahr ... aber wenn der Bildschirmschoner ist es ok?

Cela signifierait que nous ne recevrons plus un sou cette année, que nous n' avons plus de programme ALTENER II du tout et que nous ne faisons plus rien pour les énergies renouvelables.

Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.

Au cours de l'année 2011, plusieurs rumeurs ont annoncé la sortie de cette Draculaura ainsi que l'arrivée d'autres poupées sur le même thème. Mais rien neuf n'est sorti. On ignore si Mattel y reviendra un jour.

Im Jahr 2011 haben mehrere Gerüchte angekündigt, die Freilassung der Draculaura und der Ankunft der anderen Puppen zum gleichen Thema. Aber nichts Neues kam. Es ist nicht bekannt, ob Mattel eines Tages zurückkehren würde.